-
1 двійковий
-
2 знак
ч1) sign; ( умовне позначення) symbol, token; ( слід) mark; ( ознака) indication; ( прикмета) omenномерний знак авт. — number plate, registration plate ( number)
розпізнавальний знак — landmark; мор. beacon
розділовий знак грам. — punctuation mark
знак абзаца полігр. — pilcron
знак наголосу — stress mark, accent ( mark)
знак питання — question mark, point of interrogation
знак рівності мат. — sign of equality
2) ( сигнал) signal, signробити знаки — to make signs, to nod, to signal, to wink, to beckon; ( непомітно) to tip the wink
3)грошовий знак — banknote, currency note
знаки розрізнення (звання) — mark ( badge) of rank
-
3 купіювання
с( на трикотажних машинах) knocking-over -
4 мазати
I(делать промахи в стрельбе, играх) ма́зать, пуделя́тьII(накладывать слой чего-нибудь и перен.) ма́зать; ( мелом) бели́ть; ( маслом съедобное) ма́слить; (о машинах, о ранах, коже) сма́зывать1) ( грязнить) па́чкать, мара́ть; ма́зать2) (неумело рисовать, писать) ма́зать, па́чкать, мара́ть3) (кого) перен. ба́ловать, не́жить4) (в игре в лапту, в пятнашки) са́лить, пятна́ть -
5 мастити
1) ( о чём-нибудь съедобном) ма́зать; ( маслом) ма́слить2) ( о машинах и других предметах) сма́зывать; ма́зать; ( душистыми веществами) умаща́ть3) ( о помещении) ма́зать4) ( делать грязным) па́чкать; ма́зать -
6 намастити
см. намащувати1) ( о чём-нибудь съедобном) намазать; ( маслом) намаслить2) ( о машинах и других предметах) смазать; намазать3) ( душистыми веществами) намасти́ть, умасти́ть -
7 намащувати
= намастити1) ( о чём-нибудь съедобном) нама́зывать, нама́зать; ( маслом) намасливать, намаслить2) ( о машинах и других предметах) смазывать, смазать; намазывать, намазать3) ( душистыми веществами) нама́щивать, намасти́ть, умаща́ть, умасти́ть -
8 перегони
- ів1) ( на лошадях) спорт. ска́чки; ( на ипподроме) бега́; (на машинах, лодках) го́нки2) перен. го́нки3) ( расстояние) перего́н; ( для бега) перебе́г; ( участок железнодорожного пути между станциями) пролёт -
9 покотитися
I( о животных)1) ( о кошках) окоти́ться2) ( об овцах) оягни́ться, диал. окоти́тьсяII2) (о подводах, машинах - двинуться) покати́ть3) ( о звуках) понести́сь; ( раскатисто) прокати́ться -
10 помастити
1) пома́зать, нама́зать; ( маслом) пома́слить, нама́слить2) ( о машинах) сма́зать; ( душистыми маслами) умасти́ть3) ( о помещении) пома́зать; побели́ть4) ( загрязнить) изма́зать, испа́чкать -
11 понамащувати
1) ( о съедобном) понама́зывать нама́зать; ( маслом) нама́слить2) ( о машинах и других предметах) посма́зывать, сма́зать, понамазывать, нама́зать3) ( душистыми веществами) намасти́ть, умасти́ть -
12 попихкувати
1) попы́хивать; ( с дополнением) потя́гивать2) ( о машинах) пыхте́ть ( время от времени) -
13 почмихати
пофы́ркать; (о машинах - выпуская с шумом газ, пары) попыхте́ть -
14 лінотипний сплав
ru\ \ линотипный сплавen\ \ linotype metalde\ \ Lino(type)metallfr\ \ \ metal linotypeзагальна назва типографських сплавів для виготовлення литих рядків у швидкісних друкарських машинах, наприклад, лінотипних; склади сплавів приблизно відповідають эвтектикам; зокрема, застосовуються сплави, що містять 84—86% Pb, 11—12% Sb, 3—5% Sn
См. также в других словарях:
К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков — В нескольких номерах журнала Техника и вооружение за 2001 2002 гг. был опубликован ряд статей, посвященных зарождающемуся новому типу бронированных боевых машин, который еще не имеет общепринятого названия. Некоторые называют этот тип… … Энциклопедия техники
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах) — пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Биения в машинах и механизмах — Биения в машинах и механизмах, отклонение от правильного взаимного расположения поверхностей во вращающихся (колеблющихся) цилиндрических деталях машин и механизмов. Радиальное Б. ‒ разность наибольшего Амакс и наименьшего Амин расстояний от… … Большая советская энциклопедия
Разрывы при правке в роликовых машинах — Roller leveler breaks Разрывы при правке в роликовых машинах. Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены… … Словарь металлургических терминов
разрывы при правке в роликовых машинах — Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены правкой растяжением. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Линии для правки на роликовых машинах — Roller lcvcler lines Линии для правки на роликовых машинах. См. Leveler lines Линии правки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Правка в роликовых правильных машинах — Roller leveling Правка в роликовых правильных машинах. Правка путем пропускания плоского листового и полосового проката через машину имеющую ряд расположенных в шахматном порядке роликов малого диаметра, которые позволяют производить… … Словарь металлургических терминов
коэффициент укорочения шага обмотки (в электрических машинах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pitch coefficient … Справочник технического переводчика
моделирование на вычислительных машинах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN computer simulation … Справочник технического переводчика
на машинах — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN vehicular … Справочник технического переводчика
обогащение на отсадочных машинах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jigging … Справочник технического переводчика